Terms & conditions

FR

AGE MINIMUM

Pour les voitures, l’âge minimum du conducteur est de 21 à 25 ans (selon le type). Pour la location de scooter, l’âge minimum du conducteur est de 18 ans. Pour les ATV, certaines restrictions s’appliquent. S’il vous plaît contactez nous avant de réserver.

PERMIS DE CONDUIRE

Les conducteurs sont tenus de fournir un permis de conduire valide pendant au moins un an. En outre, une carte valide, un passeport ou une carte d’identité doivent être présentés à la prise du véhicule. Il incombe au conducteur de s’assurer qu’il / elle a le permis de conduire approprié ; aucun remboursement ne sera donné pour les locations rejetée pour cause de non-production d’un permis de conduire valide. Les fac-similés / photocopies des licences ne sont pas acceptables.

LOCATION MINIMUM

Un jour (24 heures).

DÉPÔTS

Les dépôts pour les frais estimatifs sont tenus au début de la location. Aucun dépôt n’est exigé des titulaires de cartes de crédit honorés par ACTION MYKONOS CAR RENTAL.

ASSURANCE

Tous les véhicules de ACTION MYKONOS CAR RENTAL sont couverts sans aucun coût supplémentaire: a) en cas de décès ou de blessures à des tiers jusqu’à 1.000.000,00 € et b) pour les dommages matériels à des tiers jusqu’à 1.000.000,00 €. Le conducteur du véhicule loué est responsable des dommages collision au véhicule loué jusqu’à sa valeur.

COLLISION DAMAGE WAIVER (C.D.W.)

La responsabilité du locataire pour les dommages aux véhicules ACTION MYKONOS CAR RENTAL  peut être réduite à 450,00 € pour le groupe (A) avec la prime de 10,00 € par jour, 550,00 € pour les groupes (B, C) avec la prime de 12,00 € par jour, 650,00 € pour les groupes (J, S) avec la prime de 12,00 € par jour, à 850,00 € pour les groupes (V, L) avec une prime de 15,00 € par jour, et à 1.200 , 00 € pour le groupe (L1) avec une prime de 30,00 € par jour, à condition que les lois de la circulation n’ont pas été enfreintes. Les dommages aux pneus, pare-brise et fenêtres ou le dessous du véhicule ne sont pas entièrement couverts par l’assurance.

CONDUCTEUR SUPPLEMENTAIRE

Jusqu’à trois conducteurs supplémentaires peuvent être ajoutés au contrat de location. Le premier est gratuit et les deux autres avec un supplément de 2,00 € pour chaque pilote.

TAXES

0,5% de taxes municipales + 24% V.A.T. Inclus dans le prix.

AMENDES

Les billets et les sanctions administratives découlant de toute violation de la loi sur la circulation grecque au cours de la période de location sont à la charge du locataire.

CARBURANT

La consommation d’essence est payable par le locataire.

SIEGES BEBE

Nous pouvons fournir des sièges bébé pour les enfants jusqu’à 4 ans.

LOCATIONDE NAVIGATEUR GPS

Nous pouvons fournir des GPS avec un taux journalier de 4,00 €. Si, pour une raison quelconque, l’appareil est retourné endommagé ou avec des parties manquantes, le locataire est responsable du coût de remplacement du dommage.

FRAIS DE LIVRAISONETDE PRISE EN CHARGE

Livraison et prise en charge gratuite sur tous les ports, hôtels de Mykonos de 09:00-21:00. Après ces heures ou à d’autres endroits, avec un supplément. Pour des raisons de sécurité, nous ne livrons ni ne récupérons les scooters et les Quad en dehors du bureau. Nous fournissons un service de transfert gratuit depuis et vers nos bureaux pour les documents nécessaires et quelques instructions à leur sujet.

PRENDRE LE FERRY

Certaines restrictions et conditions doivent être remplies pour transporter la voiture. Une autorisation écrite et préalable de ACTION MYKONOS CAR RENTAL est nécessaire/scooter/quad.

DISPONIBILITÉ

Les modèles de voitures et scooters sont en fonction de la planification initiale. Des problèmes de livraison peuvent toutefois nous obliger à fournir un autre véhicule dans des cas exceptionnels.

POLITIQUE D’ANNULATION

Pas de frais jusqu’à 7 jours avant votre arrivée. En cas d’annulation de 7 jours ou plus avant votre date d’arrivée, aucun frais d’annulation ne sera engagé et le dépôt de garantie sera totalement restitué. Pour toute annulation faite moins de 7 jours avant votre arrivée, nous utiliserons le dépôt en tant que pénalité.

DE

ERFORDERLICHES ALTER

Für das Mieten eines Autos ist das erforderliche Mindestalter des Fahrers 21-25 Jahre (je nach Fahrzeugtyp). Für den scooter verleih beträgt das Mindestalter 18 Jahre. Für die ATVs gelten bestimmte Einschränkungen. Bitte kontaktieren Sie uns bevor Sie buchen.

FÜHRERSCHEIN

Der Fahrer muss eine voll gültige Fahrerlaubnis (Führerschein) vorweisen, die mindestens ein Jahr alt ist. Außerdem muss ein gültiger Reisepass oder Personalausweis bei Abholung//Übergabe des Mietfahrzeugs am Anfang der Mietzeit vorgezeigt werden. Der Fahrer trägt die Verantwortung, dass er/sie eine entsprechende Fahrerlaubnis besitzt und diese mit sich führt. Es werden keine Gebühren zurückerstattet, die für ein nicht zustande kommendes Mietverhältnis aufgrund des Fehlens bzw. Nichtvorzeigens einer gültigen Fahrerlaubnis entstehen. Reproduktionen/Abschriften/Fotokopien von Fahrerlaubnissen werden nicht akzeptiert.

MINDESTZEIT VERMIETUNG

Ein Tag (24 Stunden).

KAUTION

Eine Kaution für vorher geschätzte Kosten/Gebühren wird zu Beginn des Mietverhältnisses benötigt. Wenn Besitzer einer Kreditkarte von ACTION MYKONOS CAR RENTAL anerkannt werden, ist eine solche Kaution nicht nötig.

VERSICHERUNG

Alle ACTION MYKONOS CAR RENTAL Fahrzeuge sind ohne zusätzliche Kosten versichert gegen: a) Tod oder Verletzungen Dritter bis zu einer Summe von 1.000.000,00€ und b) materielle Schäden Dritter bis zu 1.000.000,00€. Der Fahrer des Mietfahrzeugs ist verantwortlich für Schäden am Mietfahrzeug bis zur Höhe des Werts des Mietfahrzeugs, die durch eine Kollision entstehen.

HAFTPFLICHTVERSICHERUNG / COLLISION DAMAGE WAIVER (C.D.W.)

Die Haftung des Mieters bei Schäden an ACTION MYKONOS CAR RENTAL Fahrzeugen kann reduziert werden auf 450,00€ für Gruppe (A) bei einer Prämie von 10,00€ pro Tag, 550,00€ für Gruppen (B, C) bei einer Prämie von 12,00€ pro Tag, 650,00€ für Gruppe (J, S) bei einer Prämie von 12,00€ pro Tag, auf 850,00€ für Gruppe (V, L) bei einer Prämie von 15,00€ pro Tag und auf 1.200,00€ für Gruppe (L1) bei einer Prämie von 30,00€ pro Tag, vorausgesetzt dass nicht gegen die Verkehrsgesetze verstoßen wird. Schäden an Reifen, Windschutzscheiben und Fensterscheiben sowie dem Unterboden des Fahrzeugs werden durch keine Versicherung abgedeckt.

ZUSÄTZLICHE FAHRER

Bis zu drei zusätzliche Fahrer können dem Mietvertrag hinzugefügt werden. Der erste Fahrer muss keine Gebühren bezahlen und die anderen beiden Fahrer müssen eine tägliche Gebühr von 2,00€ pro Fahrer entrichten (2 Fahrer = 4,00€ pro Tag).

STEUERN

0,5% Gemeindesteuer + 24% Mehrwertsteuer im Preis inbegriffen.

BUSSGELD UND ANDERE STRAFEN/GEBÜHREN

Knöllchen und damit zusammenhängende verwaltungstechnische Gebühren, die durch einen Verstoß gegen das griechische Verkehrsgesetz während des Mietverhältnisses entstehen, gehen vollständig zu Lasten der Person, in deren Namen das Mietverhältnis eingegangen wurde und nicht zu Lasten von ACTION CAR RENTAL.

BENZIN

Das benötigte Benzin ist vom Fahrer zu zahlen.

KINDERSITZE

Wir können Kindersitze für Kinder bis zu 4 Jahre.

VERMIETUNG GPS NAVIGATIONSGERÄT

Wir können GPS Navigationsgeräte zu einem Preis von 4,00€ pro Tag zur Verfügung stellen. Wenn das zur Verfügung gestellte Navigationsgerät aus irgendeinem Grund beschädigt oder mit fehlenden Teilen zurückgebracht wird, hat der Fahrer bzw. der Mieter des Fahrzeugs für den Schaden zu haften und alle damit in Verbindung stehenden Gebühren bzw. den Preis für evtl. Neuanschaffungen zu begleichen.

GEBÜHREN FUER BRINGEN UND ABHOLEN DES FAHRZEUGS

Kostenloser Bring- und Abholservice an allen Häfen und Hotels in Mykonos von 09:00-21:00 Uhr. Eine im Voraus schriftlich erfolgte Erlaubnis von ACTION MYKONOS CAR RENTAL ist erforderlich. Aus Sicherheitsgründen liefern oder sammeln wir keine Scooter und ATVs außerhalb des Büros. Wir bieten einen kostenlosen Transfer-Service zu und von unseren Büros für die notwendigen Papiere und für einige Anweisungen auf ihnen.

BENUTZUNG VON FÄHREN MIT EINEM MIETFAHRZEUG

Bestimmte Einschränkungen und Bedingungen treten in Kraft, wenn Sie mit einem Mietfahrzeug eine Fähre benutzen möchten. Eine im Voraus schriftlich erfolgte Erlaubnis von ACTION MYKONOS CAR RENTAL ist erforderlich.

VERFÜGBARKEIT

Autos und Roller sind je nach aktueller Planung verfügbar. Bestimmte Probleme (wie zum Beispiel bei einer verspäteten Übergabe) können es nach sich ziehen, dass wir Ihnen in außergewöhnlichen Fällen ein anderes als von Ihnen gewünschtes Fahrzeug zur Verfügung stellen.

STORNIERUNGSGEBÜHREN

Gebühren fallen erst 7 Tage vor Ihrer Ankunft an. Wenn Sie Ihr Mietverhältnis 7 und mehr Tage vor Ihrer Ankunft kündigen, fallen keine ‚Strafgebühren’ an und wir erstatten die von Ihnen bezahlte Kaution vollständig. Wenn Sie Ihr Mietverhältnis weniger als 7 Tage vor Ihrer Ankunft kündigen, berechnen wir die bereits bezahlte Kaution als ‚Strafgebühr’.

IT

REQUISITI D’ETÀ

Per le auto l’età minima del guidatore è 21-25 anni (a seconda della tipologia). Per il noleggio di scooter l’età minima dei conducenti è di 18 anni. Per gli ATV si applicano alcune restrizioni. Vi preghiamo di contattarci prima di prenotare.

PATENTE DI GUIDAA

I guidatori dovranno presentare una patente di guida in corso di validità ed emessa da almeno un anno. Inoltre, un passaporto o un documento d’identità valido dovrà essere presentato al momento di ritiro del veicolo. È responsabilità del guidatore assicurarsi di possedere la patente di guida appropriata. Non è concesso alcun rimborso in caso di mancato noleggio dovuto alla mancata presentazione di patente di guida in corso di validità. Facsimili o fotocopie della patente non sono accettati.

NOLEGGIO MINIMO

Un giorno (24 ore).

DEPOSITO

All’inizio del noleggio è previsto un deposito cauzionale per coprire eventuali spese. Nessun deposito viene richiesto ai possessori di Carta di Credito premiati da ACTION MYKONOS CAR RENTAL

ASSICURAZIONE

Tutti i veicoli ACTION MYKONOS CAR RENTAL sono coperti senza alcun costo addizionale: a) in caso di morte o danno a terze parti fino a 1.000.000,00 € e b) per danni materiali a terze parti fino a 1.000.000,00 €. Il guidatore del veicolo noleggiato è responsabile dei danni per tamponamento al veicolo noleggiato fino ad un valore pari al suo.

LIMITAZIONE RESPONSABILITÀ DANNI (CDW)

La responsabilità del noleggiante per danni ai veicoli di ACTION MYKONOS CAR RENTAL può essere ridotta a 450,00 € per il gruppo (A) con un premio di 10,00 € al giorno, a 550,00 € per i gruppi (B, C) con un premio di 12,00 € al giorno, a 650,00 € per i gruppi (J, S) con un premio di 12,00 € al giorno, fino a 850,00 € per i gruppi (V, L) con un premio di 15.00 € al giorno, e a 1.200,00 € per i gruppi (L1) con un premio di 30,00 € al giorno, a condizione che le norme del codice della strada non siano state trasgredite. I danni ai pneumatici, al parabrezza, ai finestrini o alla parte inferiore del veicolo non sono coperti da alcuna assicurazione.

GUIDATORE AGGIUNTIVO

Si possono aggiungere fino a tre guidatori aggiuntivi al contratto di noleggio.. Il primo guidatore non paga. I due guidatori aggiuntivi hanno un costo di 2,00 € al giorno per guidatore.

TASSE

0.5% Tassa municipale + 24% I.V.A. Incluso nel prezzo.

MULTE

Multe e annesse sanzioni amministrative derivate da una qualsiasi violazione del codice della strada ellenico nel periodo di noleggio sono sostenute solamente dal noleggiante.

CARBURANTE

Il consumo della benzina è a carico del noleggiante.

SEGGIOLINI PER BAMBINI

Possiamo offrire seggiolini per bambini fino ai 4 anni.

SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS

Possiamo offrire unità GPS al prezzo giornaliero di 4,00€. Se per qualsiasi motivo l’unità viene restituita danneggiato o con parti mancanti i costi di riparazione del danno verranno addebitati al noleggiante.

 COSTI DI CONSEGNA E RITIRO

La consegna del veicolo è gratuita presso tutti gli porti e gli hotel di Mykonos dalle 09:00 alle 21:00. La consegna al di fuori di queste ore e in altri luoghi prevede il pagamento di una commissione. Per motivi di sicurezza, non consegniamo o ritiriamo scooter e fuoristrada fuori dall’ufficio. Forniamo un servizio di trasferimento gratuito da e per i nostri uffici per la documentazione necessaria e per alcune istruzioni su di essi.

TRAGHETTARE L’AUTOMOBILE

Alcune restrizioni e condizioni devono essere rispettate per poter traghettare l’automobile/scooter/ATV. È necessaria un’autorizzazione scritta preventiva da parte di ACTION MYKONOS CAR RENTAL .

DISPONIBILITÀ

I modelli di auto & scooter restano uguali alla programmazione originaria. Solo in casi eccezionali, problemi di consegna potrebbero costringerci a fornire un veicolo differente.

POLITICA DI CANCELLAZIONE

Nessuna commissione fino a 7 giorni prima dell’arrivo. In caso di cancellazione effettuata 7 giorni prima della vostra data di arrivo, nessuna penale di cancellazione verrà imposta e il deposito cauzionale verrà restituito al completo. Per qualsiasi cancellazione effettuata meno di 7 giorni prima del vostro arrivo utilizzeremo il deposito cauzionale come penale di cancellazione.

PT

IDADE EXIGIDA

Para o aluguer de automóveis a idade mínima do condutor é de 21-25 anos (Dependendo do tipo). Para o aluguer de scooters, a idade mínima dos condutores é de 18 anos. Para os ATV, algumas restrições se aplicam. Por favor entre em contato conosco antes de reservar.

CARTA DE CONDUÇÃO

Os condutores têm que apresentar uma carta de condução válida emitida há pelo menos 1 ano. Além disso, deve ser apresentado um passaporte ou documento de identificação válido durante a recolha do veículo. É da responsabilidade do condutor garantir que este tem a carta de condução adequada; nenhum reembolso é permitido para aluguer rejeitado por falta de carta de condução válida. Fotocópias ou cópias enviadas por fax da carta de condução não são aceites.

TEMPO DE ALUGUER MÍNIMO

Um dia (24 horas).

DEPÓSITOS

Depósitos para encargos estimados são necessários no início do aluguer. Nenhum depósito é necessário para portadores de Cartão de Crédito aceites pela ACTION MYKONOS ALUGUER DE AUTOMÓVEIS.

SEGURO

Todos os veículos da ACTION MYKONOS ALUGUER DE AUTOMÓVEIS estão cobertos, sem custos adicionais, por: a) morte ou danos pessoais a terceiros até €1.000.000,00 e b) danos materiais a terceiros até €1.000.000,00. O condutor do veículo alugado é responsável por danos de colisão no veículo alugado até ao seu valor.

DISPENSA DE INDEMNIZAÇÃO POR COLISÃO (C.D.W. – COLLISION DAMAGE WAIVER)

A responsabilidade por danos do condutor do veículo alugado à ACTION MYKONOS ALUGUER DE AUTOMÓVEIS pode ser reduzida a €450,00 para o grupo (A) com um prémio de €10,00 por dia, a €550,00 para os grupos (B, C) com um prémio de €12,00 por dia, a €650,00 para os grupos (J, S) com um prémio de €12,00 por dia, a €850,00 para os grupos (V, L) com um prémio de €15.00 por dia, e a €1.200,00 para o grupo (L1) com um prémio de €30,00 por dia, desde que as leis de trânsito não sejam violadas. Danos aos pneus, pára-brisas e janelas ou por baixo do veículo não estão cobertos por qualquer seguro.

CONDUTOR ADICIONAL

Até três condutores adicionais podem ser acrescentados ao contrato de aluguer. O primeiro condutor é gratuito e os adicionais têm uma sobretaxa diária de €2,00 para cada condutor.

IMPOSTOS

0.5% de imposto Municipal + 24% de I.V.A. incluído no preço.

MULTAS DE TRÂNSITO

Multas e sanções administrativas anexadas decorrentes de qualquer violação da Lei de Trânsito Grega durante o período de aluguer são suportadas exclusivamente pelo condutor / tomador do contrato de aluguer.

COMBUSTÍVEL

O consumo de gasolina é pago pelo condutor.

ASSENTOS DE BEBÊ

Podemos fornecer cadeiras de bebê para crianças até aos 4 anos.

ALUGUER DE NAVEGAÇÃO GPS

Podemos fornecer unidades de GPS com uma taxa diária de €2,00. Se, por qualquer motivo, a unidade é devolvida danificada ou com peças em falta, o tomador do contrato de aluguer é responsável pelo custo de substituição do dano.

ENCARGOS DE ENTREGA E RETORNO

Entrega e retorno grátis em todos os portos, hotéis em Míconos das 09:00 às 21:00 horas. Depois destas horas e para outras localidades um custo adicional é aplicável. Por razões de segurança, não entregamos ou coletamos scooters e ATVs fora do escritório. Nós fornecemos serviço de transporte gratuito de e para os nossos escritórios para a documentação necessária e para algumas instruções sobre eles.

TRANSBORDO DO AUTOMÓVEL EM FERRY

Certas restrições e condições devem ser atendidas de forma a fazer o transbordo do veículo em ferry. Uma autorização prévia por escrito da ACTION MYKONOS ALUGUER DE AUTOMÓVEIS é necessária.

DISPONIBILIDADE

A disponibilidade de modelos de automóveis e scooters são feitos de acordo com planeamento de origem. Problemas de entrega, no entanto, podem obrigar-nos a fornecer outro veículo em casos excecionais.

POLÍTICA DE CANCELAMENTO

Sem encargos até 7 dias antes da sua chegada. Em caso de cancelamento 7 ou mais dias antes da sua chegada, não haverão quaisquer encargos e o depósito será devolvido na sua totalidade. Para qualquer cancelamento efetuado com menos de 7 dias antes da sua chegada, utilizaremos o depósito como um custo de penalização.

RUS

ВОЗРАСТНОЙ ЦЕНЗ

Для автомобилей минимальный возраст водителя составляет 21-25 лет (В зависимости от типа автомобиля). Для аренды скутеров минимальный возраст для водителей составляет 18 лет. Для ATV применяются определенные ограничения. Пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем забронировать.

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА

Водители обязаны иметь водительские права, выданные минимум один год назад.Также при получении транспортного средства необходимо предъявить действующий паспорт или удостоверение личности.Водитель должен заранее убедиться, что он имеет соответствующие водительские права; в случае отказа в аренде в связи с отсутствием действительных водительских прав, оплата не возвращается.Факсы/копии водительских прав не принимаются.

МИНИМАЛЬНЫЙ СРОК АРЕНДЫ

Один день (24 часа).

ДЕПОЗИТЫ

Деозит необходимо внести в начале аренды.Для владельцев кредитной карты, выданной «ACTION MYKONOS CAR RENTAL» взнос депозита не требуется.

СТРАХОВКА

Все транспортные средства «ACTION MYKONOS CAR RENTAL» застрахованы без дополнительной оплаты:а) в случае смерти или травмы третьих лиц – на сумму до 1.000.000,00 € и б) в случае материального ущерба, нанесенного третьим лицам –на сумму до 1.000.000,00 €.Водитель арендованного транспортного средства несет материальную ответственность за повреждения в результате столкновения в размере до его стоимости.

СТРАХОВКА НА СЛУЧАЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ АВАРИИ

Ответственность арендатора за ущерб, нанесенный транспортным средствам «ACTION MYKONOS CAR RENTAL» может быть снижена до 450,00 € для группы (А) с ежедневной оплатой в размере 10,00 €, до 550,00 € для групп (B, C) с ежедневной оплатой в размере 12,00 €, до 650,00 € для групп (J, S) с ежедневной оплатой в размере 12,00 €, до 850,00 € для групп ((V, L) с ежедневной оплатой в размере 15,00 €, и до 1.200,00 € для группы (L1) с ежедневной оплатой в размере 30,00 €, при условии, что правила дорожного движения не были нарушены.  Никакая из страховок не покрывает повреждения, нанесенные шинам, лобовому стеклу, окнам или нижней части автомобиля.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВОДИТЕЛЬ

В договор об аренде можно добавить трех дополнительных водителей.Первый водитель добавляется бесплатно, а за остальные два доплата составляет 2,00 € за каждого водителя.

НАЛОГИ

Муниципальный налог 0,5% + 24% НДСвключены в стоимость.

ШТРАФЫ ЗА ВОЖДЕНИЕ

Арендатор несет ответственность за любые штрафы и административные санкции, наложенные в результате любого нарушения греческих правил дорожного движения в течение срока аренды.

ГОРЮЧЕЕ

Бензин оплачивается арендатором.

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

Мы предоставляем детские сиденья для детей до 4 лет без дополнительной оплаты.

АРЕНДА GPS НАВИГАТОРА

Мы предоставляем GPS навигаторы за дополнительную плату в размере 4,00 € в день.Если по какой-либо причине навигатор возвращается с повреждениями, арендатор несет ответственность в размере стоимости устранения повреждений.

СТОИМОСТЬ ПОДАЧИ И ВОЗВРАТА

Бесплатная подача и возврат во всех портах, отелях на Миконосе с 09:00 до 21:00. В остальные часы и в других местах за доставку и возврат взимается дополнительная плата. По соображениям безопасности мы не поставляем или не собираем скутеры и квадроциклы из офиса. Мы предоставляем бесплатное обслуживание в наших офисах и из них для получения необходимых документов и некоторых инструкций по ним.

ПЕРЕГОН АВТОМОБИЛЯ

Для перегона автомобиля должны соблюдаться определенные условия и имеются ограничения. Требуется предварительное письменное разрешение от «ACTION MYKONOS CAR RENTAL».

НАЛИЧИЕ МОДЕЛЕЙ

Наличие моделей автомобилей и скутеров соответствует первоначальному плану. Однако в исключительных случаях из-за проблем с доставкой мы можем быть вынуждены предоставить другое транспортное средство.

ПРАВИЛА ОТМЕНА ЗАКАЗА

Бесплатная отмена за 7 дня до вашего прибытия. В случае отмены за 7 и более дней до даты вашего прибытия, штраф за отмену не применяется, и депозит полностью возвращается. За любую отмену, сделанную менее, чем за 7 дня до вашего прибытия, мы используем ваш депозит в качестве штрафа.